... a sketch inspired from my first day - 初めてのスコットランド、ある1日の訪問から思い描いています。
It is a wonderful Scottish panorama from the view of "LAW HILL" -「ロウ・ヒル」の丘からの素晴らしい光景。
... for the next, we visited "GLAMIS CASTLE" - 午後からは、郊外の「グラミス城」の見学。
... taking the Scottish doulble decker "BUS" on the way - スコットランドの二階建てバスに揺られて移動。
... invitation to the old stone house of "SCOTTISH SWEET HOME" - 昔ながらの石造りのお家へのご招待。
Lyall & Gillian, the gentle couple showed me the city, beautiful places in Dundee. And in the afternoon Donna (the exhibition curator) kindly invited us to her sweet home. It is my big pleasure to meet such friendly people in Scotland. This one day trip has brought me fantastic inspirations for my exhibition.
ライアル&ジリアン御夫妻がダンディ・シティーの絶景スポット「ロウ・ヒル」へ連れて行ってくれ、午後からはダンディ近郊へ。そして、展覧会キュレーターであるドナさんのご自宅(昔ながらの石造り旧家)にお招きされました。今回のこのように美しいスコットランドへの招待を受け、心から嬉しく感じています。明日からの展覧会準備に向けて、この日の思い出は多くの作品/発想アイディアを与えてくれました。